Riparium Jour J

3 Juin 2013

Bonjour,

Voici un petit résumé des dernières deux semaines où j’ai d’abord pensé puis créé en 5 jours un “riparium”.

0) Introduction
qu’est-ce qu’un riparium?

C’est un système de plantation d’aquarium qui recréé les biotopes qu’on trouve au bord des lacs, des rivières ou des ruisseaux. Le mien s’attachera au biotope d’Amérique du Sud mais pour commencer j’y ai aussi mis deux orchidées (Asie) et une rotala (Asie). On y trouve des plantes qui peuvent fleurir hors de l’eau ou avoir de belles feuilles sous l’eau et hors de l’eau… avec cela elles protègent et abritent divers poissons de bord d’eau douce… Un exemple parmi tant d’autres en anglais http://ripariumsupply.com/?page_id=2

Ce qui caractérise le riparium c’est les plantes suspendues contre un mur comme pour le mien ou sur des sortes d’îles flottantes si la surface est assez grandes pour le faire. J’ai voulu associer le type riparium au nano-aquarium pour des raisons économiques (la totalité ne doit pas me couter plus de 200 ?) et esthetiquo-pratiques: je place un aqaurium colonne dans le salon qui n’est pas très grand… Les feuilles recouvrent les divers parties du support qui ne sont pas naturelles ou décoratives. On peut facilement d’abord le décorer un peu (comme pour le mien). On y utilise le matériel habituel de l’aquarium. Ce n’est pas un  paludarium parce que sans espace terrien il ne peut abriter que des poissons pas d’amphibien ou autres bestioles qui poureraient s’échapper, le principe étant de ne pas faire un laboratoire type terrarium ou paludarium mais un bac planté très ouvert… pas de tortues ni lézard ou de grenouilles comme dans les paludariums car ils s’échaperaient… Ce qui permet de le laisser bien ouvert avec les plantes extérieures encore plus décoratives que dans un paludarium fermé ou semi-fermé…
D’autres avantages sont:

• Des plantes aquatiques faciles à développer sans CO2 car l’air y est plus abondant que dans un aquarium. Je vais toutefois essayer de mettre un système de CO2 pour avoir de belles plantes aquatiques et parce que la partie végétale subaquatique est très abondante donc demandeuse de CO2. Il n’y aura pas trop de courant ou d’oxygène, bref la partie végétale sera prédominante. Les poissons le plus nombreux possible avec des corys (au moins 6) peut-être quelques poissons-chats dans leur phase petite (après 5 cm je les redonne) un ou deux petits bancs de néons et/ou de “rouges” (leur nom?) qui sont fragiles donc qui demandent un bon équilibre et des tests de l’eau et un couple de killi voir en plus un ciclidé nain si possible. Tous ces poissons sont là aussi pour créer le CO2 nécessaire.
• le système de filtration biologique par les racines des plantes externes y est présent ce qui améliore la vie des poissons. J’y ajoute un filtre avec céramuique et mousse.
• Les poissons trouvent dans les feuilles tombantes des plantes exterieures et leurs racines un refuge naturel, ce qui améliore la vie des poissons et permet d’en mettre beaucoup.

Ceci étant dit voici à quoi j’aboutis après deux semaines de travail dessus:

La photo n’est pas encore bien réussie ni l’éclairage ni l’ensemble d’ailleurs car j’attend d’autres ampoules LED qui remplaceront ces ampoules “normales”…

I had a Florida invasive strong plant though here in Budapest with the climate since April when I bought it it didn’t grow a lot (15-20 degrees on the terasse). I went on working the wall during days with this plant and a spider plant lower on the left without them feeling bad. They are so strong!

En avril j’ai trouvé une plante très prolifique en Floride mais qui ne craint pas de se multiplier trop vite sous le climat de Budapest (15-20 degrès). Je l’ai donc mise une fois le “mur terminé avec une aurte plante appelée la plante araignée. Elles sont si résistantes qu’elles n’ont pas bougées pendant toute la partie qui suivit la réalisation du “rocher”.

The tank itself is unexpensive: 40 USD in Kiraly Street Oazis Shop a good address for tank definitly!

Le bac lui-même je l’ai trouvé par hasard dans un magasin d’aquarium et il a été vraiment pas cher: 33 € pour un 84 litre (Kiraly utca:  Oazis)

I started with a polyester plank (white) 100x70cm I think (2.5 USD) and foam sand and little stones (0.5 cm). This was a very dirty and hand agressive work when I formed the shapes with hands without gloves. Put gloves with foam!! Then I painted with acrylic colors (red, yellow and a stincky black — i hope not too much pollution later since I didn’t find epoxy resine) I used these colors for my paintings because I am a painter. My hands remained black three days even if I washed them 20 times a day!

Le travail du rocher en lui-même a demandé de la mousse expansive sur plaque de polystyrène. Etant la première fois, j’ai malheureusement à la fin touché la mousse fraiche sans gants ce qui m’a valu trois jours de mains noircies comme brûlées par la résine de la mousse expansive. J’ai peint encuite avec de l’acrylique noir, rouge et jaune sur le jaune “éponge” de la mousse trop artificiel. Je n’ai pas trouvé de résine époxy chez OBI. Je dois en trouver quelque part pour la prochaine fois. En attendant je croise les doigts pour que l’acrylique utilisée ne soit pas trop toxique. Le mur laisse passer l’eau derrière le décor avec un courant créé par le filtre donc j’espère qu’il n’y aura pas non plus trop d’algues et bactéries mauvaise qui pourraient s’infiltrer par les trous dans le sillicone etc. bref j’espère qu’un équilibre se fera avec ce décor sans résine…

Wall top part with Chlorophylum Spider Plant on the left. During the work I broke the small plant (bellow the big mother plant) which I replant lower later when the riparium was finished…

Wall – low part

Pilea microphylla Artillery/gunpowder Plant

I included a 1l bottle in the foam, cutting the polyester wall and pulling it to the back. The heater is very small but with the filter it is completly enough to spread the 50w heated water everywhere in the 12 gallon aquatic life. Though the sand and stones in the bottom stay cold (we will see with house thermometer air/water test later…

Le cache filtre et chauffage. Je regrette maintenant de ne pas avoir placé un réseau d’au moins un tube suplémentaire pour cacher le CO2. Le nano aquarium demande un maximum de discrétion du matériel pour être réussi à mon avis.

an half liter water bottle with big top for the filter with ceramic stuff (left)

Mon filtre…

I put the ceramic stuff (4 USD in OBI) nside though later the filter didn’t work therefore I add sponge in both sides outside (bottom) inside: top (making a hole to introduce sponge) bottom another sponge because after 30 hours the water was not filtered at all! Now I push the filter well in the hidden place with all these sponge it works. Let see how it would be when changing sponge later…

I bought in OBI the last little quartz stones and some 03 mm sand from Oasis Shop. I rinced a little (not enough I think we will see why later) then I baked in the hoven like fish 🙂

J’ai trouvé du sable gros et des cailloux de quartz que j’ai rincé et séché rapidement au four…

Je vais montrer en quelques images le procédé du sablage du rocher (je le détaillerais mieux plus tard avec texte et photos mais tout ça me prends beaucoup de temps décidement que je préfère passer à agir et non devant l’ordinateur!):

With some sillicon I sticked a small piece of wood I bought for 0.8 USD in another pet shop.

Je colle aussi des dessous de table pour le fond des grottes à l’arrière.

I built the lamp with two old lamps (one IKEA one I didn’t want anymore) and fix it with sillicone// Je m’occupe de la rampe d’éclairage constituée d’une lampe IKEA que je ne veux plus et d’un plafonier usagé que je fixe aussi avec du sillicone en le maintenant avec du ruban et utilisant le lourd pied de la lampe pour appuyer dessus.

I put the wall on a table to be more reachable and to see the result in a different angle…// je déplace le décor sur une table basse pour travailler différement en hauteur…

J’utilise la pincette d’un narguilé.

J’utilise la pincette d’un narguilé.

Si le quartz est un peu tranchant (en espérant qu’il ne sera pas trop tranchant pour les poissons quand même) je l’enfonce facilement dans la mousse expansive sèche. Si ça ne marche pas je colle avec du sillicone…

Si le quartz est un peu tranchant (en espérant qu’il ne sera pas trop tranchant pour les poissons quand même) je l’enfonce facilement dans la mousse expansive sèche. Si ça ne marche pas je colle avec du sillicone…

Je colle aussi pierre sur pierre heure par heure. C’est une bonne idée mais chaque cailloux prend une heure à se fixer avant de pouvoir coller un autre cailloux dessus. A ce rythme trois ou quatre cailloux superposés en 4 heures : c’est un travail de fourmi!

Il suffit alors de soupoudrer de sable le décor où la partie immergée a été plus silliconée que la partie aérienne et d’attendre une heure que le sillicone prenne.

J’étale aussi du sillicone avec le doigt sur la mousse expansive séche et peinte. Le sillicone est plus sain pour l’aquarium. le sable grossier colle au sillicone si je le laisse sécher une heure.

Je procède de la même façon avec l’entrée des deux grottes du décor avec des petites pierre de quartz.

Après avoir collé le petit morceau de bois spécial aquarium trouvé dans un magasin au kilo (8€ le kilo a été le prix minimum trouvé) je prend une poignée de sable quartz gris et blanc gros calibre qui s’enfonce dans le sillicone pour rester coller autour du bois.

  

After having add again some thin sand on the right front. I should definitivly stop adding ground since it is already reaching 20cm in some part of the riparium. It can’t harm the plant anyway especially the big Amazone Sword which needs ground for its strong roots..

Lamp and plants

CO2 first trying

Unknown Plant

Ember Phal

Unknown Phal.

Green Chaos

Filtre avant de l’arranger mieux

Riparium 1st step

Surface temperature 30

Inside

Haut du mur

L’orchidée Ember Pal est placée juste au dessus du bac.

Aerian plants// Je reviens de OBI où j’ai trouvé une dizaine de plantes pour accrocher au mur

Amazone Sword

Amazone Sword

Amazone Sword

I bought an Unknown Plant On voit la pousse d’une plante aquatique que je n’arrive pas à trouver sur le net.

Fin de la mise en eau

J’ai découvert qu’une branche de Cabomba Aquatica avait une fleur

Plants and water: I used a casserole to pour the water

Table set I used

Avant les plantes

Résultat avec lumières provisoires

Résultat

Résultat

After these hours of working I take yoga stuff for my tired legs but it’s good I like working like that it’s not bad for the back or the legs just tiring after hours…

La grotte du bas finie

Séchage de la lampe

The wall is almost finished. Here the way I hide the filter near the heater inside the wall.//Voici le filtre que je changerais plus tard en ajoutant de la mousse (simples éponges coupées) et en poussant bien ce filtre maison jusqu’au fond du cache pour qu’il fonctionne bien car les deux premiers jours il n’a pas marché…

After 1 hour of sillicone drying I do the wall back, digging holes for the top plants and puting the two caves white background (from table sets 1.2 USD)//Je creuse des conduits pour les fils électriques et les tubes d’air

I put the air tube and the electric wires digging the polyester//Arrière du décor

Je creuse des trous pour y mettre de petits pot de terre derrière les plantes.

Toutes les photos d’aujourd’hui:

This slideshow requires JavaScript.