3 weeks only and I could put my first three corys into the water of my riparium.
Plus que 3 semaines avant de mettre mes premiers Corys dans l’eau.
I changed the second time the water.
Pour la deuxième fois j’ai changé l’eau 
Taking out 15 liters puting back 18 with 5 rain water, 7 non-chlorid water (in a bucket for several days and 6 liters chlorid a little because only 15 mn in the bucket before. I received yesterday the plants from Singapour and the java ferns are very similar even if I commanded long and short fern separately… For the moment it’s a very planted chaos in the tank!
J’ai procédé comme suit: j’ai enlevé une quinzaine de litres puis j’ai élevé le niveau avec 5 litres d’eau de pluie, 7 litres d’eau non chlorée (depuis plusieurs jours dans un arrosoir) et 6 litres d’eau un peu chlorée puisque restée seulement un quart d’heure dehors dans un seau. L’eau vidée était très sale alors que j’avais fait le premier changement d’eau il y a 6-8 jours à peine…
J’ai reçu les plantes de Singapour : les Java sont nombreuses et se ressemblent, même si j’ai acheté un java à courtes feuilles et un autre à longues feuilles. Pour l’instant dans l’eau c’est un chaos de plantes
The anubia has yellow leaves on 2mm…
L’anubia à toutes ses feuilles jaunies sur 2mm au bord
I also noticed that a Cabomba had long roots now. This is actually the only plant which really works around there even without a lot of light…
J’ai remarqué qu’un brun de Cabomba avait fait de longues racine (photo ci-dessus derrière l’anubia) et en général le Cabomba éparpillé en 5 plantes/brins se porte très bien. Ce qui indique que mon type d’eau / chaleur lui convient très bien.
Cabomba plants in the aquarium require good light (i.e. 1.5-3 Watts per gallon), and warm water temperatures (from 18°-32°C). They also benefit from regular CO2 injection and a good quality substrate that is rich in all of the macro- and micronutrients (aquarists commonly use proprietary fertilizer solutions).
Water Hardness: Medium (GH = 9-13 dH)
The Camboba I have in my non-CO2 shrimp tank (pH 7.6-7.8 ) grows just as well as it does in my pH 6.8-7.0 CO2 injected tanks. Not “just as well,” obviously, but it looks perfectly healthy and is growing at a reasonable rate.
Too little light leads to spread out nodes, and too high of temp leaves wilting leaves.
I’m growing the red and green variety without any issues in pH of about 7.5.
The “xmass moss” is exactly like the moss I can find in the forest 😉
La mousse “xmas” ressemble beaucoup à la mousse qu’on trouve dans nos forêts…
But I am satisfied by this ebay sending from Malaysia with a freezer to plant which is cool.
Mais dans l’ensemble je suis satisfait de l’envoi de Malaisie. J’ai reçu aussi la longue pincette pour la plantation des plantes et c’est vrai que c’est bien utile…
I added a “Wandering Jewish” with purple leaves outside:
J’ai ajouter un brun avec racines de “Misère violette”:
…which nis above the ficus which was drying because its roots where too tight. I put another ficus in aluminium fold it’s possible to introduce it in the wall without braking the leaves…
…au-dessus d’un nouvel essai du ficus lierre que j’ai planté cette fois dans un petit pot contenant de la terre derrière le décor en enfonçant les feuilles grâce à de l’aluminium ça marche très bien.
L’autre essai était très sec car la terre était enfoncée très serré sans que l’eau puisse pénétré d’où une sécheresse générale du ficus lierre alors que je vaporise deux à trois fois par jour la terre et les feuilles des plantes aériennes en attendant l’humidificateur.
J’ai également ajouté un petit pot de plante aquatique au dos du décor à la succulente pour l’aider avec sa terre sans garder trop d’humidité non plus…
La plante aquatique mystérieuse pourrait bien être de la famille des rotalas 
The Mysterious Plant has already two on 6 spoiled parts I had to throw away… I put the biggest part with root in another place with two-third of the plant outside of the water…
J’ai déjà enlevé trois brins pourris sur 6. Le gros brin avec racines est déplacé en essayant d’observer ce qui se passe quand la plante est sortie de l’eau aux trois quart…
The root didn’t grow but didn’t have problems neither.
J’ai donc jardiné un peu sous l’eau, surtout pour nettoyer en vidant deux litres à nouveau plus au fond de la cuve mais j’attend d’avoir toutes les lumières en place pour un dernier jardinage définitif quand la lumière sera vive et abondante.
The three led lamp on the ceiling are great! But too far from the tank…
Les trois led sur le plafonier sont très vives…
Mais trop éloignées du riparium pour créer la lumière nécessaire…
this promess a very strong light when there will be 3 or four of these led lamp at 1 to 50 cm from the water… but for the moment the sword is leaving leaves…
Ca promet une lumière très forte indispensable pour la beauté du riparium quand je recevrais des ampoules au goulot adapté… Pour l’instant je vois la Sword perdre ses feuilles (déjà trois coupées sur la vingtaine qu’elle avait au départ s’agissant de deux plantes en réalité).
When the fogger cell will work with the strong light lamps, I could add a lot of moss and small aquatic plants in the front into thin sand… I plan to begin to pick moss in the forest and some roots too but it’s raining everyday in flooded Budapest…
Lorsque le fonctionnement de l’humidificateur sera au point avec l’éclairage, je pourrais ajouter beaucoup de mousse et de petites plantes aquatiques devant, dans du sable fin… Je compte aussi commencer à prendre de la mousse en forêt avec des racines mais la pluie ne cesse de tomber toutes les deux trois heures en abondance sur Budapest inondée.
On two roots I added one is perfect while the other was taken out because it was too spoiled.
Sur les deux racines d’arbres introduites, l’une d’elle est parfaite, tandis que l’autre a été enlevée car avec sa couche d’écorce elle s’était recouverte de fugus blanc.
I received Indian Almond tree leaves from Singapour too. And with the oak leaves the color of the water is amber already. ///
Ayant reçu aussi de Singapour 20 grosses feuilles d’Amandier Indien
avec mes 6 feuilles de chênes et le demi-litre de décoction de chêne hier, l’eau est déjà assez ambrée…
Today I bought these final tests which I will do just before introducing the fish in three weeks…
Je viens de commander le dernier élément pour le contrôle de l’eau : des tests GH/KH et Nitrates…
API Ammonia NH3 / NH4+ Fresh Marine Aquarium FISH TANK (130 Test Kit)
API General(GH) & Carbonate(KH) Hardness Test Kit fresh Aquarium FISH TANK
And finally our favorite game of the Mysterious Plant?
Et pour finir le jeu de la plante Mystère continue : est-ce une rotala?
True Rotala indica or Ammannia bonsai
by Robert Paul Hudson
This plant is part of a confusing name game. For years “Rotala indica” has been a name associated with a very common aquarium plant otherwise known as Rotala rotundifolia. A couple of years ago the name Rotala indica was given as the proper name to a plant first known as Ammannia bonsai. In the trade and still in many books, R. rotundifolia is still referred to as R. indica. On the internet some hobbyists refer to the proper R. indica as the “true Rotala indica”. For the purpose of this article I will simply refer to it as Rotala indica.
Rotala indica is still rather rare in the USA and is only occasionally imported. The specie is native to Africa and is characterized by stiff stems with very small roundish leaves. The plant looks very erect, growing straight up. The leaves are mostly green with a hint of red. Growth rate is slow and the plant is very light demanding.
I first came across this plant back in 04 or 05 when it was still known as Ammania bonsai, and I was in the business of selling plants on the internet. The plant was offered to me by an importer on the east coast. At the time I was not that impressed with the plant. It seemed rather unattractive to me, and difficult to maintain because of its light requirements. At the time I was more interested in plants that adapted and grew quickly so I could move them in and out of stock. A couple years later there seemed to be more interest in the plant from collectors. Now that I am a hobbyist rather than a retailer, I am looking at the plant with more interest.
People use this plant in tight groups as a semi foreground to middle ground plant, which makes sense because of how small the leaves are. Height wise the stems may grow pretty tall, but can be pruned to maintain any desired height.
I recently received several stems from plantedtank.net member Craigthor, and I am looking forward to growing them in my aquarium.
Rotala indica
Compare this
with this one from my Mysterious Plant:
Rotala rotundifolia:
This
With this from my tank:
????
Today pix/// Toutes les photos d’aujourd’hui:
Riparium, GREEN SUN / Soleil Vert 